Tie Me Kangaroo Down, Sport: Chanson de la semaine de Steyn :: SteynOnline

par Rolf Harris28 mai 2023

https://www.steynonline.com/13515/tie-me-kangaroo-down-sport

Rolf Harris au concert du Jubilé de diamant avec la reine d'Australie, Elizabeth II, et la princesse de la pop australienne Kylie Minogue.

Rolf Harris est décédé plus tôt ce mois-ci - une décennie après l'implosion totale de sa célébrité, et l'annonce a eu lieu pendant près de quinze jours après son pelletage précipité dans le crématorium. Il était un "trésor national" sur au moins deux continents - jusqu'au jour où il ne l'était plus. Et, malgré deux ans de gros titres sur "Paedos au Beeb!" Concernant Jimmy Savile, Stuart Hall, Jonathan King et d'autres, c'était toujours un choc d'apprendre que Rolf Harris avait été reconnu coupable de douze chefs d'attentat à la pudeur sur des jeunes filles dans les années 60, 70 et 80. Comme je l'ai dit lorsqu'il a été inculpé, cela marquerait la disparition de son petit mais durable catalogue de chansons de nouveauté. "Tie Me Kangaroo Down, Sport" et "Jake The Peg (With The Extra Leg)" ont ravi des générations d'enfants en Grande-Bretagne et en Australie, mais pas plus - et il est difficile de voir un autre chanteur les faire revivre étant donné le nom de l'auteur .

Je ne savais rien de tout cela lorsque j'ai choisi le plus grand succès de Rolf Harris comme chanson de la semaine de Steyn pour marquer son quatre-vingtième anniversaire il y a treize ans en 2010. Nous le réimprimons ici comme une élégie pour un numéro qui a été un succès durable à travers les générations, mais qui est maintenant assurément enseveli avec son auteur :

Cette semaine, nous célébrons l'un des mariages les plus tendres et sophistiqués des mots et de la musique. Au total maintenant :

Attache-moi kangourou, sportAttache-moi kangourouAttache-moi kangourou, sportAttache-moi kangourou...

C'est un groupe de soutien assez stellaire là-bas: les Seekers aux ARIA Awards en Australie en 2008. Vous ne pouvez pas attacher un bon kangourou, et celui-ci rebondit au fil des décennies. C'est le magnum opus du compositeur/parolier/chanteur/accordéoniste/didgeridooiste/wobble boardiste Rolf Harris, qui aura quatre-vingts ans demain. Lorsque la reine a eu quatre-vingts ans, Rolf a été invitée au palais pour peindre son portrait. Alors maintenant qu'il a atteint le grand huit-zéro, peut-être que Sa Majesté reviendra et lui rendra la pareille. Né à Bassendean, juste au nord de Perth, en Australie-Occidentale, le 30 mars 1930, "l'Australien barbu" (dans la description du magazine Time : ils ont laissé de côté "lunettes") est largement inconnu aux États-Unis mais, après presque soixante ans dans le showbusiness, reste un colosse en Grande-Bretagne, en Oz, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et dans de nombreuses autres parties du Commonwealth. Au début, il s'est retrouvé au Canada entièrement par erreur, comme on le fait, et a donc obtenu un concert dans un club de Vancouver, où il a été un tel succès qu'il a été retenu pendant trente et une semaines jusqu'à ce que le club brûle la veille de Noël. . C'est dans le nord du Dominion de Sa Majesté qu'il a présenté son blockbuster tripède non marsupial "Jake The Peg (With The Extra Leg)". Cette performance est du sud de la frontière, introduite par Liberace, un homme plus habitué à attacher ses candélabres :

Outre ses propres compositions, ses réalisations musicales incluent une reprise numéro un d'un weepie "Two Little Boys" de 1902 - que Tim Rice a mentionné dans The Mark Steyn Christmas Show il y a quelques mois, et qui est l'un des deux favoris de Mme Thatcher. enregistrements :

N'oublions pas non plus la plus grande version indiscutablement de tous les temps de "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin :

Lorsque Rolf peint la Reine, il renoue avec une tradition familiale. Son grand-père a peint son grand-père, le roi George V, dans un portrait qui a été exposé à l'Australian National Portrait Gallery il y a environ un an. Il est juste de dire que Rolf peint avec un pinceau un peu plus large. Pendant des décennies, il est apparu à la télé chaque semaine avec de grands pots d'un demi-gallon d'émulsion Dulux de couleurs assorties et le genre de pinceau de quatre pouces que vous utiliseriez pour couvrir un mur de rien de plat, et il le tremperait dans le peinture noire et faire quelques stries sur un grand tableau, puis attendre qu'il sèche pour qu'il puisse ajouter quelques grandes stries blanches, tuant généralement le temps en chantant une chanson et en demandant entre les couplets, "Pouvez-vous dire ce que c'est est encore ?" Il est le seul artiste que je connaisse qui ait eu une carrière télévisuelle d'un demi-siècle en faisant littéralement sécher la peinture au public.

En effet, c'est en expérimentant les méthodes de séchage de la peinture qu'il a inventé l'un des deux grands instruments de musique auxquels il est indélébilement associé (trois, si l'on inclut le stylophone). Un jour de 1958, Rolf a jeté un autre chef-d'œuvre sur un morceau de planche de masonite de deux pieds sur trois pieds et, pour accélérer son séchage, l'a appuyé contre un radiateur à huile. Mais la planche devenait trop chaude, alors il la prit par les bords courts et la fit osciller d'avant en arrière pour la refroidir. Et, ce faisant, il fut frappé par la résonance du son. C'était comme un bongo serré, et Rolf pensait que cela pourrait bien aller avec une chanson qu'il avait écrite quelques mois plus tôt, au dos du menu alors qu'il dînait avec sa fiancée dans un Lyon's Corner House près de Marble Arch à Londres. L'idée était d'écrire une version australienne de l'un des calypsos caribéens de Harry Belafonte et de l'appeler "Kangalypso". Mais en cours de route, le concept a glissé ses amarres. C'est devenu l'histoire d'un éleveur mourant, ou d'un éleveur, et Rolf l'ouvre avec une introduction parlée :

Il y a un vieil éleveur australien, allongé, mourant, et il se lève sur un coude, et il se tourne vers ses camarades, qui sont réunis autour de lui et il dit :

Regarde-moi les wallabies se nourrissent, mateRegarde-moi les wallabies se nourrissentIls sont une race dangereuse, mateAlors regarde-moi les wallabies se nourrirEn tout maintenant !

Attache-moi kangourou, sportAttache-moi kangourouAttache-moi kangourou, sportAttache-moi kangourou...

La prémisse de la chanson est simple : prenez toutes les créatures antipodéennes bien connues et donnez-leur un couplet chacune, et gardez le refrain pour la plus célèbre de toutes. Alors le vieil éleveur donne des instructions à propos de son cacatoès, son koala et son canard ornithorynque :

Garde-moi cacatoès cool, Curl...

Ramène-moi le koala, Jack...

Fais attention à moi, canard ornithorynque, Bill...

Au fait, il y a quelques semaines, notre chanson de la semaine était "Bridge Over Troubled Water" de Paul Simon. Environ vingt ans après que Rolf Harris ait écrit "Tie Me Kangaroo Down, Sport", Simon a écrit "Fifty Ways To Leave Your Lover". J'ai toujours eu envie de lui demander si, consciemment ou inconsciemment, "Fifty Ways" était inspiré de "Tie Me Kangaroo Down". Considérer:

Tu viens de t'éclipser, Jack, fais un nouveau plan, Stan, tu n'as pas besoin d'être timide, Roy...

C'est Mr Simon, 1975. Mais regardez ce que faisait Rolf en 1957 :

Ramène-moi le koala, Jack...

Joue ton didgeridoo, Bleu...

Bronzez-moi, cachez-moi quand je serai mort, Fred...

Hasard? Ou au plus profond de Paul Simon, y a-t-il une nouvelle chanson australienne qui essaie de sortir ? Simon m'a montré une fois ses brouillons originaux pour plusieurs de ses paroles, mais je n'ai jamais jeté un coup d'œil pour voir si celui-ci commençait par "Cinquante façons de quitter votre wombat".

Le didgeridoo, soit dit en passant, est un instrument à vent aborigène fabriqué à partir d'eucalyptus évidés, et c'est le son que le vieil éleveur demande à son compagnon, Blue, de continuer à jouer jusqu'à ce qu'il soit en sécurité dans l'au-delà. Lorsque Rolf est venu enregistrer sa chanson, c'est le fait d'avoir des joueurs non-didgeridoo qui s'est avéré être le problème. Il avait essayé "Tie Me Kangaroo Down, Sport" sur scène au Down Under Club de Londres, et il savait qu'il avait un tube. Et c'est ainsi qu'il a emprunté un peu de temps en studio à TVW-7, la chaîne de télévision australienne sur laquelle il travaillait à l'époque, et l'a enregistré, lui et le groupe, sur un seul microphone. Il avait quatre musiciens et, plutôt que de les payer, il leur offrait à chacun dix pour cent des droits d'auteur. Aucun d'entre eux n'a accepté l'offre, insistant à la place sur un montant forfaitaire de 7 £, car ils pensaient tous que le chiffre était un flop infaillible. C'était la pire décision commerciale qu'ils aient jamais prise. Entre le didgeridoo et la planche oscillante, "Tie Me Kangaroo Down, Sport" a grimpé au sommet des charts australiens en 1960 - et Masonite a vendu 55 000 planches oscillantes au pochoir kangourou à l'arrière. La chanson de Rolf avait tout, y compris un peu de contenu social. Malheureusement, ce n'est pas le genre de contenu social qui a trop bien résisté aux années :

Laissez-moi Abos lâcher prise, LouLaissez-moi Abos lâcher prise Ils ne servent plus à rien, LouAlors laissez-moi Abos lâcher priseEnsemble maintenant !

Attache-moi kangourou, Sport Attache-moi kangourou...

"Abo" est un argot pour "Aborigène", et ce n'est pas tant que l'éleveur mourant les laisse se déchaîner seulement maintenant qu'"ils ne lui sont plus d'aucune utilité" autant que le fait qu'ils sont la quatrième attraction de ce qui est autrement une ménagerie d'animaux. En 1962, lorsque Rolf a réenregistré la chanson, le couplet offensant avait déjà été supprimé des performances. Le réenregistrement a été produit par George Martin, qui était sur le point de commencer à travailler avec un up-and -le groupe à venir EMI avait pris les Beatles. En décembre 1963, Rolf se retrouva dans l'émission de radio de la BBC "From Us To You" avec les Fab Four, et leur offrit naturellement "Tie Me Kangaroo Down". sur le refrain, et Rolf a réécrit les paroles pour ses nouveaux choristes :

Ne me maltraite pas dingo animal de compagnie, RingoNe me maltraite pas dingo animal de compagnieIl ne comprend pas ton jargon, RingoAlors ne me maltraite pas dingo animal de compagnieEn tout maintenant...

Le matériel spécial n'a pas tous atteint les sommets de Ringo maltraitant le dingo de Rolf. "La guitare de George est sur le point de clignoter, je pense" est un peu une triche, car cela ne rime pas le nom. "Prop me up by the wall, Paul" est à peu près utilisable, mais "Keep the hits coming on, John" est très boiteux. Il y a eu beaucoup de réécritures personnalisées au fil des ans, de plus en plus sentimentales. Rolf lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux du Commonwealth de 1982 :

Laissez-moi vous accueillir aux Jeux, amisBienvenue aux JeuxÉcoutez, je ne connais pas tous vos noms, amisMais laissez-moi vous accueillir aux JeuxEnsemble maintenant !

Et bien. Il ne manque jamais de plaire. Il y a d'autres interprètes : la compatriote australienne Nicole Kidman l'a fait sur "Saturday Night Live", et Elvis Costello l'a chanté sur "Frasier":

Pat Boone l'a couvert mais a trouvé le grand Rolf plus difficile que le petit Richard pour rebondir un coup sûr. Le plus étrange de tous, Ray Conniff a décidé d'inclure la chanson sur son LP boffo facile à écouter construit autour de la grande chanson du Dr Zhivago. Il s'est vendu à deux millions d'exemplaires, ce qui en fait la version la plus vendue aux États-Unis, et, n'ayant aucune idée de ce que signifiaient les paroles, Ray a demandé à son chanteur d'inclure le couplet Abo :

Il existe une version fidjienne, qui se rapproche peut-être le plus du concept original "Kangalypso" de Rolf, et une version punk juive, et une version grossière :

J'ai un joey pour toi, filleJ'ai un joey pour toiMette ta main dans ma poche, filleEt je te sauterai dessus...

Un joey est un bébé kangourou. En parlant de cela, en 2005, Rolf lui-même a fait un remake peu judicieux avec le numéro australien pour enfants, les Wiggles. J'avoue qu'un peu des Wiggles va très loin avec moi. En revanche, Rolf a réussi à transformer un morceau de carton Masonite, un eucalyptus évidé et une demi-douzaine de pots de peinture en six décennies de succès international. Je ne sais pas quels sont ses projets d'anniversaire, mais je pense qu'il a encore du chemin à faire avant d'être prêt pour son dernier couplet :

Tannez-moi, cachez-moi quand je serai mort, FredTanez-moi, cachez-moi quand je serai mort Alors on a tanné sa peau quand il est mort, Clyde

Comme il aime à le dire, "Pouvez-vous dire ce que c'est?" Ah, eh bien, il y a pire. Ne tombe pas mort en jouant au golf, Rolf. Et joyeux anniversaire!

~ Publié pour la première fois sur SteynOnline le 29 mars 2010. Ils ont tanné sa peau avant sa mort, Fred, et ses dernières années ont été une honte totale. Avec le recul, le couplet de la "version grossière" cité ci-dessus semble le plus pertinent pour le dénouement de Harris.

~ Si vous appréciez la chanson de la semaine de Steyn sur SteynOnline, veuillez noter qu'il y aura une édition en direct pendant la croisière Mark Steyn de cet été - ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités préférées de SteynOnline et The Mark Steyn Show. Plus de détails ici.

Le Mark Steyn Club vient de commencer sa septième année. Si vous avez des amis ou des parents qui pourraient aimer le son, nous avons également un abonnement cadeau spécial. Plus de détails ici.

La chanson de la semaine de Steyn est diffusée trois fois par semaine sur Serenade Radio au Royaume-Uni, dont l'une ou l'autre des émissions conviendra certainement à n'importe quelle partie du monde dans laquelle vous vous trouvez :

17h30 dimanche Londres (12h30 New York)

5h30 lundi Londres (16h30 Sydney)

21h jeudi Londres (13h Vancouver)

Quelle que soit votre préférence, vous pouvez écouter de n'importe où sur la planète ici.

© 2023 Mark Steyn Enterprises (US) Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce site Web ou de son contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable de Mark Steyn Enterprises.

Si vous êtes membre du Mark Steyn Club et que vous n'êtes pas d'accord avec cet article, alors lisez-le dans notre section commentaires.

recevez les dernières nouvelles par e-mail : abonnez-vous à la liste de diffusion hebdomadaire gratuite de steynonline